伝える、つなぐ、届ける
伝える、つなぐ、届ける
多言語UX設計
多言語UX設計
Global UX Design
文化や言語の違いに配慮した、伝わるデザインと導線を構築。
海外視点での提案力
海外視点での提案力
Insight from the World
海外経験で得た視点を活かし、日本の魅力を第三者目線で、再発見・翻訳します。
文化をつなぐ戦略構築
文化を繋ぐ戦略構築
Cross-Cultural Strategy
観光・商品・サービスの価値を、文化背景に寄り添って届ける戦略を提案します。
５大陸に広がる人脈と、海外でのリアルな経験から。
５大陸に広がる人脈と、
海外でのリアルな経験から。
Cross-Cultural Insight
世界中の多様な文化や価値観に触れてきたからこそ、
「日本ならではの魅力」は、適切に翻訳されてこそ本当の価値が伝わる――
そんな実感を持つようになりました。
私は、海外の視点から“伝わる設計”を行い、
日本の魅力を最大限に引き出すことで、
インバウンドにおける収益と信頼を同時に高めるサポートをしています。
世界中の多様な文化や価値観に
触れてきたからこそ、
「日本ならではの魅力」は、適切に
翻訳されてこそ本当の価値が伝わる――
そんな実感を持つようになりました。
海外の視点から“伝わる設計”を行い、日本の魅力を最大限に引き出し、
インバウンドにおける収益と信頼を
同時に高めるサポートをしています。
Kiyomi Tamura
Kiyomi Tamura
Cross-Cultural Communicator
Vision
“伝える”をデザインと戦略でカタチにする。
“伝える”をデザインと戦略で
カタチにする。
Services
01
01
01
魅力の本質を引き出すヒアリング
魅力の本質を
引き出す
ヒアリング
あなたのサービスや想いに寄り添いながら海外向けにも響く言葉と魅せ方を一緒に深掘ります。
英語、日本語のそれぞれの視点から「伝える核」を整理します。
あなたのサービスや想いに寄り添いながら海外向けにも響く言葉と魅せ方を一緒に深掘ります。
英語、日本語のそれぞれの視点で「伝える核」を整理します。
あなたのサービスや想いに寄り添いながら海外 向けにも響く言葉と魅せ方を一緒に深掘ります。
英語、日本語のそれぞれの視点から「伝える核」を整理します。
02
02
02
戦略設計・クリエイティブディレクション
戦略設計
クリエイティブ
ディレクション
海外SNS向けに特化した表現・構成・ビジュアルで「伝わる導線」を設計。
コピーライティング、ビジュアル、英語での接客対応まで多角的にご提案します。
海外SNS向けに特化した表現や
構成、ビジュアルで
「伝わる導線」を設計。
コピーライティング、ビジュアル、英語での接客対応まで多角的に
ご提案します。
03
03
03
改善提案・伴走サポート
改善提案
伴走サポート
運用の方向性確認から、PDCAのサイクルや必要に応じて英語でのカスタマー対応まで伴走します。
運用の方向性確認から、PDCAのサイクルや必要に応じて英語でのカスタマー対応まで伴走します。